„Das Auto wird repariert.“ — Wer repariert es, ist hier nicht wichtig. Genau dafür gibt es das Passiv: Die Handlung steht im Mittelpunkt, nicht die Person. In diesem Artikel lernst du die Bildung, die wichtigsten Regeln, typische Fehler und eine Übung — mit Übersetzungen auf Englisch und Französisch.

🔹 Das Wichtigste in Kürze
- 📌 Passiv = werden + Partizip II: Der Patient wird untersucht.
- 📌 Präteritum: wurde + Partizip II: Das Haus wurde gebaut.
- 📌 Der Handelnde steht mit von + Dativ: vom Arzt.
📘 Passiv Präsens: werden + Partizip II
| Person | werden (Präsens) | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde gefragt. |
| du | wirst | Du wirst gefragt. |
| er / sie / es | wird | Das Auto wird repariert. |
| wir | werden | Wir werden eingeladen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet informiert. |
| sie / Sie | werden | Die Kinder werden abgeholt. |
📗 Passiv Präteritum und Perfekt
| Zeit | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II | Die Tür wird geschlossen. |
| Präteritum | wurde + Partizip II | Die Tür wurde geschlossen. |
| Perfekt | ist + Partizip II + worden | Die Tür ist geschlossen worden. |
💡 Merkhilfe: Im Passiv-Perfekt heißt es worden, nicht „geworden“.

🔁 Vom Aktiv zum Passiv
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| Die Ärztin untersucht den Patienten. | Der Patient wird von der Ärztin untersucht. |
| Man baute das Haus 1990. | Das Haus wurde 1990 gebaut. |
| Der Koch kocht die Suppe. | Die Suppe wird vom Koch gekocht. |
💡 Das Akkusativobjekt im Aktiv wird zum Subjekt im Passiv. Der Handelnde steht mit von + Dativ (Person) oder durch + Akkusativ (Mittel).

🌍 Wortschatz: Deutsch – English – Français
| Deutsch | EN | FR |
|---|---|---|
| das Passiv | passive voice | la voix passive |
| das Partizip II | past participle | le participe passé |
| der Handelnde | the agent | l’agent |
| das Vorgangspassiv | process passive | le passif d’action |
| das Zustandspassiv | state passive | le passif d’état |
| das Subjekt / das Objekt | subject / object | le sujet / l’objet |
⚠️ Typische Fehler
| ❌ Falsch | ✅ Richtig | EN / FR |
|---|---|---|
| Das Auto wurde von der Mechaniker repariert. | Das Auto wurde vom Mechaniker repariert. | von + dative / von + datif |
| Das Haus wird gebaut worden. | Das Haus ist gebaut worden. | perfect passive / passif au parfait |
| Ich werde geholfen. | Mir wird geholfen. | helfen takes dative / helfen + datif |
✍️ Übung mit Lösung
Bilde das Passiv:
- Man repariert das Auto.
- Die Ärztin untersucht den Patienten.
- Man baute das Haus 1990.
- Der Koch kocht die Suppe.
- Man schloss die Tür.
Lösung: 1. Das Auto wird repariert. · 2. Der Patient wird von der Ärztin untersucht. · 3. Das Haus wurde 1990 gebaut. · 4. Die Suppe wird vom Koch gekocht. · 5. Die Tür wurde geschlossen.
📚 Passiv in allen Zeitformen
| Zeit | Beispiel | English | Français |
|---|---|---|---|
| Präsens | Der Brief wird geschrieben. | The letter is being written. | La lettre est écrite. |
| Präteritum | Der Brief wurde geschrieben. | The letter was written. | La lettre fut écrite. |
| Perfekt | Der Brief ist geschrieben worden. | The letter has been written. | La lettre a été écrite. |
| Futur I | Der Brief wird geschrieben werden. | The letter will be written. | La lettre sera écrite. |
| mit Modalverb | Der Brief muss geschrieben werden. | The letter must be written. | La lettre doit être écrite. |
🏥 Passiv im Berufsalltag
Im Pflege- und Klinikalltag benutzt man das Passiv häufig, vor allem in der Dokumentation: „Der Patient wurde um 8 Uhr gewaschen.“ – „Die Medikamente wurden verabreicht.“ – „Der Verband wird täglich gewechselt.“ Der Handelnde ist nicht wichtig, deshalb fehlt das „von“-Agens. Weitere Erklärungen findest du auf learngerman.dw.com und in der Grammatik des Goethe-Instituts.
✍️ Zusatzübung
Forme in das Passiv um: 1. Die Pflegekraft misst den Blutdruck. 2. Man hat den Patienten entlassen. 3. Der Arzt muss den Befund erklären.
Lösung: 1. Der Blutdruck wird (von der Pflegekraft) gemessen. · 2. Der Patient ist entlassen worden. · 3. Der Befund muss (vom Arzt) erklärt werden.
Mehr dazu: Präteritum und Modalverben.
Häufige Fehler beim Passiv vermeiden
Lernende verwechseln oft werden und sein. „Das Fenster ist geöffnet“ beschreibt einen Zustand, „Das Fenster wird geöffnet“ einen Vorgang. Ein weiterer Fehler betrifft das Perfekt: Es heißt „ist geschrieben worden“, nicht „ist geschrieben geworden“. Auch die Präposition ist wichtig: Personen als Handelnde stehen mit von (von dem Arzt), Mittel und Ursachen mit durch (durch die Medikamente).
📝 Übungen mit Lösungen – Passiv im Deutschen
Übung 1: Aktiv in Passiv umwandeln
Wandle die folgenden Aktivsätze ins Passiv um:
- Der Arzt untersucht den Patienten.
- Die Krankenschwester misst den Blutdruck.
- Der Mechaniker repariert das Auto.
- Die Lehrerin korrigiert die Prüfungen.
- Man baut eine neue Schule.
✅ Lösung:
- Der Patient wird (vom Arzt) untersucht.
- Der Blutdruck wird (von der Krankenschwester) gemessen.
- Das Auto wird (vom Mechaniker) repariert.
- Die Prüfungen werden (von der Lehrerin) korrigiert.
- Eine neue Schule wird gebaut.
Übung 2: Passiv Präteritum bilden
Setze die Sätze ins Passiv Präteritum:
- Das Krankenhaus _______ 1990 _______ (bauen).
- Die Medikamente _______ gestern _______ (bestellen).
- Der Bericht _______ letzte Woche _______ (schreiben).
✅ Lösung: 1. wurde … gebaut – 2. wurden … bestellt – 3. wurde … geschrieben
Übung 3: Passiv oder Aktiv? Erkennen und markieren
Markiere: Ist der Satz im Aktiv (A) oder Passiv (P)?
- Das Medikament wird dreimal täglich eingenommen. (___)
- Der Pfleger gibt dem Patienten die Tabletten. (___)
- Die Wunde wurde sorgfältig versorgt. (___)
- Die Ärztin hat die Diagnose gestellt. (___)
- Es wird im Krankenhaus Deutsch gesprochen. (___)
✅ Lösung: 1. P – 2. A – 3. P – 4. A – 5. P
🌍 Übersetzungen – Traductions – Translations – ترجمات
🇫🇷 Français
| Deutsch | Français |
|---|---|
| das Passiv | la voix passive |
| das Partizip II | le participe passé |
| werden + Partizip II | être + participe passé (forme passive) |
| untersuchen | examiner |
| reparieren | réparer |
| bauen | construire |
| der Vorgang | le processus |
| das Vorgangspassiv | le passif d’action |
| das Zustandspassiv | le passif d’état |
| umwandeln | transformer |
🇬🇧 English
| Deutsch | English |
|---|---|
| das Passiv | passive voice |
| das Partizip II | past participle |
| werden + Partizip II | to be + past participle (passive form) |
| untersuchen | to examine |
| reparieren | to repair |
| bauen | to build |
| der Vorgang | the process |
| das Vorgangspassiv | processual passive |
| das Zustandspassiv | statal passive |
| umwandeln | to transform |
🇸🇦 العربية
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| das Passiv | المبني للمجهول |
| das Partizip II | اسم المفعول / التصريف الثالث |
| werden + Partizip II | صيغة المبني للمجهول |
| untersuchen | يفحص |
| reparieren | يُصلح |
| bauen | يبني |
| der Vorgang | العملية |
| das Vorgangspassiv | المبني للمجهول الحدثي |
| das Zustandspassiv | المبني للمجهول الحالي |
| umwandeln | يحوّل |
❓ Häufige Fragen (FAQ)
Wie bildet man das Passiv im Deutschen?
Das Passiv wird mit einer Form von „werden“ und dem Partizip II gebildet: „Das Buch wird gelesen.“
Wann benutzt man das Passiv?
Man benutzt es, wenn die Handlung wichtiger ist als die handelnde Person oder wenn die Person unbekannt ist, zum Beispiel in Berichten und Anleitungen.
Was ist der Unterschied zwischen Vorgangspassiv und Zustandspassiv?
Das Vorgangspassiv zeigt den Vorgang („Die Tür wird geöffnet“), das Zustandspassiv das Ergebnis („Die Tür ist geöffnet“).
Wie heißt das Perfekt im Passiv?
Es heißt „ist + Partizip II + worden“: „Das Haus ist gebaut worden.“
📚 Quelle: Duden — Grammatik: Passiv | Deutsche Welle — Deutschkurse
🔸 Wann benutzt man das Passiv?
Wenn die Handlung wichtiger ist als der Handelnde, zum Beispiel in Berichten, Anleitungen und in der Pflegedokumentation.
🔸 Was ist der Unterschied zwischen Vorgangs- und Zustandspassiv?
Das Vorgangspassiv (werden + Partizip II) beschreibt den Vorgang, das Zustandspassiv (sein + Partizip II) das Ergebnis: Die Tür wird geöffnet – Die Tür ist geöffnet.
🔸 Wie bilde ich das Passiv Perfekt?
Mit sein + Partizip II + worden: Der Brief ist geschrieben worden.
Weiterlesen auf German Vibes
- Perfekt im Deutschen: haben oder sein?
- Präteritum: regelmäßige und unregelmäßige Verben
- Modalverben im Deutschen
- Adjektivdeklination: Endungen einfach erklärt
- Alle Artikel im German Vibes Blog
Offizielle Quellen
Passiv, Passiv Deutsch, Passiv Präsens, Passiv Präteritum, werden + Partizip II, Vorgangspassiv, Zustandspassiv, Deutsch B1, Grammatik, German passive voice, voix passive allemand, German Vibes
Themen: Ausbildung · Grammatik · Konjugation · Leben in Deutschland · Medizin · Pflege · Prüfungsvorbereitung · Rechtschreibung · Sprachprüfungen ·
