Was ist die Fachsprachprüfung?
Die Fachsprachprüfung (FSP) ist eine sprachliche Prüfung, die von den Landesärztekammern in ganz Deutschland durchgeführt wird. Sie ist eine der wichtigsten Voraussetzungen auf dem Weg zur Approbation – also der Erlaubnis, als Ärztin oder Arzt in Deutschland zu arbeiten.
Anders als ein normaler Deutschtest (B2 oder C1) prüft die FSP gezielt die medizinische Kommunikation: Kannst du mit einem Patienten sprechen? Kannst du einen Arztbrief schreiben? Kannst du einem Kollegen einen Fall vorstellen?
Kommunikation ist der Schlüssel – sowohl im Klinikalltag als auch in der FSP. Bild: Pixabay (Lizenzfrei)
Minuten Prüfung
Prüfungsteile
Sprachniveau
Bestehensquote (2024)
Voraussetzungen für die Anmeldung
Bevor du die Fachsprachprüfung ablegen kannst, musst du einige Voraussetzungen erfüllen:
- Medizinstudium abgeschlossen – Du brauchst einen anerkannten Abschluss in Humanmedizin
- Antrag auf Approbation gestellt – Der Antrag läuft bei der zuständigen Behörde deines Bundeslandes
- Deutschkenntnisse B2/C1 – Ein allgemeines Sprachzertifikat (z. B. telc, Goethe) ist in den meisten Bundesländern Voraussetzung
- Anmeldung bei der Landesärztekammer – Die zuständige Kammer in deinem Bundesland organisiert die Prüfung
Ablauf der Prüfung: Die 3 Teile
Die Fachsprachprüfung dauert insgesamt 60 Minuten und besteht aus drei Teilen, die jeweils 20 Minuten dauern. Du wirst als Einzelperson von mindestens zwei Prüfern geprüft, von denen mindestens einer selbst Arzt ist.
20 Minuten – Ein Prüfer spielt den Patienten. Du führst ein Anamnesegespräch, stellst Fragen zu Beschwerden, Vorerkrankungen und Medikamenten. Wichtig: patientengerechte Sprache!
20 Minuten – Du fasst die Informationen aus dem Gespräch schriftlich zusammen: Arztbrief oder Kurzbericht mit Anamnese, Diagnose und Therapievorschlag.
20 Minuten – Du stellst den Fall einem Kollegen (Prüfer) vor. Hier verwendest du die medizinische Fachsprache und erläuterst Diagnose, Differenzialdiagnosen und Therapieplan.
Dokumentation gehört zum Klinikalltag – und ist ein zentraler Prüfungsteil der FSP. Bild: Pixabay (Lizenzfrei)
Was wird in jedem Teil erwartet?
| Prüfungsteil | Sprache | Bewertungskriterien |
|---|---|---|
| Arzt-Patienten-Gespräch | Alltagssprache / laienverständlich | Gesprächsführung, Empathie, Vollständigkeit der Anamnese |
| Dokumentation | Schriftliche Fachsprache | Struktur, Fachbegriffe, Grammatik, Korrektheit |
| Arzt-Arzt-Gespräch | Mündliche Fachsprache | Fachterminologie, klinisches Denken, Klarheit |
Tipps zur Vorbereitung
- Hospitiere im Krankenhaus – Nichts ersetzt die echte Praxis. Beobachte Anamnesegespräche, lies Arztbriefe, höre bei Visiten zu
- Übe Anamnesegespräche – Trainiere mit Rollenspielen: ein Freund spielt den Patienten, du stellst systematisch Fragen (aktuelle Beschwerden → Vorerkrankungen → Medikamente → Allergien → Sozialanamnese)
- Schreibe Arztbriefe – Übe die Struktur: Anamnese, Befund, Diagnose, Therapie, Procedere. Achte auf Fachbegriffe und korrekte Grammatik
- Lerne Fachbegriffe systematisch – Erstelle Wortlisten: lateinische Begriffe ↔ deutsche Übersetzung ↔ laienverständliche Erklärung
- Nutze Vorbereitungskurse – Viele Sprachschulen und Ärztekammern bieten spezielle FSP-Vorbereitungskurse an
- Simuliere die Prüfung – Halte die Zeitvorgaben ein: 20 Minuten pro Teil. Übe unter realistischen Bedingungen
Kosten und Wiederholung
Die Prüfungsgebühr variiert je nach Bundesland – in der Regel zwischen 350 € und 600 € pro Versuch.
Die Prüfung kann beliebig oft wiederholt werden. Es muss jedoch immer die gesamte Prüfung wiederholt werden – nicht nur einzelne Teile.
Die Wartezeiten variieren stark: zwischen wenigen Wochen und mehreren Monaten, je nach Bundesland und Nachfrage.
Wortschatz: Wichtige Begriffe
Diese Begriffe solltest du für die FSP sicher beherrschen:
| 🇩🇪 Fachbegriff | 🇫🇷 Traduction | 🗣️ Laienverständlich |
|---|---|---|
| die Anamnese | l’anamnèse | die Krankengeschichte |
| die Approbation | l’autorisation d’exercer | die Zulassung als Arzt |
| der Arztbrief | le courrier médical | der schriftliche Bericht für den Kollegen |
| die Diagnose | le diagnostic | die Feststellung der Krankheit |
| die Differenzialdiagnose | le diagnostic différentiel | andere mögliche Krankheiten |
| das Procedere | la procédure / la suite | das weitere Vorgehen |
| die Epikrise | l’épicrise | die zusammenfassende Beurteilung |
| die Aufklärung | l’information du patient | dem Patienten alles erklären |
| die Vorerkrankung | les antécédents médicaux | frühere Krankheiten |
| die Überweisung | la lettre d’adressage | zum Spezialisten schicken |
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie lange dauert die Fachsprachprüfung?
Die Prüfung dauert insgesamt 60 Minuten und besteht aus drei Teilen à 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch, Dokumentation und Arzt-Arzt-Gespräch. Inklusive Wartezeiten solltest du mit 3 bis 3,5 Stunden rechnen.
Welches Sprachniveau brauche ich?
Die FSP prüft die medizinische Fachsprache auf C1-Niveau. Voraussetzung für die Anmeldung ist in den meisten Bundesländern ein allgemeines Sprachzertifikat auf B2- oder C1-Niveau.
Wie hoch ist die Bestehensquote?
Die Quote variiert je nach Bundesland. In Bayern lag die Erstbestehensquote 2024 bei etwa 53 Prozent. Eine gute Vorbereitung – idealerweise mit Praxiserfahrung – erhöht deine Chancen erheblich.
Kann ich die Prüfung in jedem Bundesland ablegen?
Die Prüfung wird von der Landesärztekammer des Bundeslandes durchgeführt, in dem du deinen Approbationsantrag gestellt hast. Du kannst dir das Bundesland nicht frei aussuchen.
Was passiert, wenn ich nicht bestehe?
Du kannst die Prüfung beliebig oft wiederholen. Es muss jedoch immer die gesamte Prüfung wiederholt werden – nicht nur einzelne Teile. Die Gebühr fällt bei jedem Versuch erneut an.
Quellen: Deutsches Ärzteblatt | PraktischArzt | NiZzA Niedersachsen
Themen: Ausbildung · Grammatik · Konjugation · Leben in Deutschland · Medizin · Pflege · Prüfungsvorbereitung · Rechtschreibung · Sprachprüfungen ·
Schlagwörter: Approbation · Ärzte · C1 Medizin · Fachsprachprüfung · FSP · Landesärztekammer · Medizinische Fachsprache