Pflege & Medizin
Kurz erklärt: In der deutschen Pflege ist die Fachsprache unverzichtbar. Ob Schichtübergabe, Pflegedokumentation oder Arztgespräch – ohne die richtigen Begriffe wird es schwierig. Hier lernst du die wichtigsten Wörter und Redewendungen.
📑 Inhaltsverzeichnis
Warum ist Pflegefachsprache so wichtig?
In deutschen Krankenhäusern arbeiten Teams aus vielen Nationen. Die gemeinsame Sprache ist Deutsch – und dazu gehört auch die medizinische Fachsprache. Gute Fachsprachkenntnisse sind für die Sicherheit deiner Patienten unverzichtbar.
200+Fachbegriffe
3xÜbergaben/Tag
B2Sprachniveau
16Bundesländer
Körperteile und Organe
| 🇩🇪 Deutsch | 🇫🇷 Français | 🏥 Fachbegriff |
|---|---|---|
| der Kopf | la tête | Cranium |
| die Lunge | le poumon | Pulmo |
| das Herz | le cœur | Cor |
| die Leber | le foie | Hepar |
| die Niere | le rein | Ren |
| der Magen | l’estomac | Gaster |
| der Darm | l’intestin | Intestinum |
| die Haut | la peau | Cutis |
Vitalzeichen und Messungen
🩺 Blutdruck (RR)
Normal: 120/80 mmHg
Hypertonie: > 140/90
Hypotonie: < 90/60
Normal: 120/80 mmHg
Hypertonie: > 140/90
Hypotonie: < 90/60
❤️ Puls (HF)
Normal: 60–100/min
Tachykardie: > 100/min
Bradykardie: < 60/min
Normal: 60–100/min
Tachykardie: > 100/min
Bradykardie: < 60/min
🌡️ Temperatur
Normal: 36,5–37,4 °C
Subfebril: 37,5–38,0 °C
Fieber: > 38,0 °C
Normal: 36,5–37,4 °C
Subfebril: 37,5–38,0 °C
Fieber: > 38,0 °C
Häufige Pflegetätigkeiten
Tägliche Aufgaben:
- Vitalzeichenkontrolle – RR, HF, Temp, SpO2 und AF messen
- Körperpflege – Ganzkörper-/Teilwaschung, Mundpflege
- Mobilisation – Aufstehen, Gehen, Lagewechsel
- Medikamentengabe – Vorbereiten, verabreichen, dokumentieren
- Wundversorgung – Verbandswechsel, Wundheilung beobachten
- Dokumentation – Alles schriftlich festhalten
Pflegedokumentation
📝 Merksatz: „Was nicht dokumentiert ist, wurde nicht gemacht.“ Dokumentiere immer zeitnah, vollständig und fachlich korrekt.
Schichtübergabe: Wichtige Sätze
💡 Typische Sätze:
• „Herr Müller ist heute Morgen mobilisiert worden.“
• „Die Patientin klagt über Schmerzen im rechten Oberbauch.“
• „Der Blutdruck war bei der letzten Messung 160/95.“
• „Das Antibiogramm steht noch aus.“
• „Es wurde ein ZVK auf der rechten Seite gelegt.“
• „Herr Müller ist heute Morgen mobilisiert worden.“
• „Die Patientin klagt über Schmerzen im rechten Oberbauch.“
• „Der Blutdruck war bei der letzten Messung 160/95.“
• „Das Antibiogramm steht noch aus.“
• „Es wurde ein ZVK auf der rechten Seite gelegt.“
Wortschatz DE–FR
| 🇩🇪 Deutsch | 🇫🇷 Français | 📝 Beispielsatz |
|---|---|---|
| die Schichtübergabe | la transmission | Die Übergabe ist um 6 Uhr. |
| der Dekubitus | l’escarre | Dekubitus Grad II am Steißbein. |
| die Mobilisation | la mobilisation | Mobilisation dreimal täglich. |
| die Wundversorgung | le soin de plaie | Sterile Wundversorgung nötig. |
| der Verbandswechsel | le changement de pansement | Nächster VW morgen. |
| die Infusion | la perfusion | Infusion läuft seit 2 Stunden. |
| der Stuhlgang | les selles | Patient hatte keinen Stuhlgang. |
| die Lagerung | le positionnement | 30°-Lagerung zur Prophylaxe. |
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Welches Sprachniveau brauche ich für die Pflege?
B2-Niveau ist Pflicht. Einige Länder verlangen zusätzlich einen Fachsprachtest.
Fachsprache vs. Alltagssprache – was ist der Unterschied?
Mit Patienten nutzt du einfache Sprache. In der Dokumentation und mit Ärzten nutzt du Fachbegriffe.
Wie lerne ich Pflegefachsprache?
Durch Praxis + Wortlisten. Hospitationen sind der beste Weg.
Quellen: pflege.de | FSP auf German Vibes
Themen: Ausbildung · Grammatik · Konjugation · Leben in Deutschland · Medizin · Pflege · Prüfungsvorbereitung · Rechtschreibung · Sprachprüfungen ·