Was im deutschen Alltag ist für Ausländer ungewöhnlich?

 

 

Das erste Mal, dass ich in Deutschland war, haben meine Familie und ich in einem kleinen lokalen Restaurant gegessen. Wir waren damals in Oberammergau, um die Sehenswürdigkeiten zu sehen. Da ich immer für die Bestellung des Essens verantwortlich war, habe ich Wasser in Flaschen bestellt.

In den Philippinen nennen wir normalerweise Wasser als Mineralwasser, vor allem immer wenn wir im Restaurants sind. Deswegen habe ich zu dem Kellner gesagt, dass wir eine Flasche Mineralwasser mochten. Statt des gewohnten Wassers wurde uns Sprudelwasser gegeben. Es war sprudelnd und schmeckte komisch, wie Soda ohne Geschmack. Es war unser erste Mal, Sprudelwasser auszuprobieren, weil es in den Philippinen nicht wirklich existiert.

Keinem von uns hat es gefallen.

Das zweite Mal, dass ich in Deutschland war, war ich auf meinem Erasmus-Semester. Eine deutsche Freundin von mir hat mich zu einem Restaurant eingeladen und hat für uns bestellt. Sie war ziemlich überrascht, als ich meine Bestellung gesagt habe.

“Gefällt dir Sprudelwasser nicht?” fragte sie, als ich ihr gesagt habe, dass ich ‘normales Wasser’ wollte. “Meinst du stilles Wasser?”

“Das Wasser, dass nicht wie Soda schmeckt,” sagte ich.

“Genau, Wasser ohne Kohlensäure. Aber Sprudelwasser schmeckt besser, glaube ich. Es ist auch gesünder.”

Ich habe zugestimmt, Sprudelwasser wieder auszuprobieren. Das Wasser ist angekommt, habe ich einen kleinen Schluck genommen und ich habe gekämpft, um es zu schlucken.

Ich mochte Sprudelwasser immer noch nicht.

Ich weiß, dass Sprudelwasser sehr beliebt in Deutschland ist. Meine Pflegemutter in Berlin hatte sogar ein Gerät, die stilles Wasser in Sprudelwasser verwandelte. Viele meiner deutschen Freunde waren überrascht, dass ich stilles Wasser vorziehe.

Als eine Ausländerin, verstehe ich nicht Sprudelwasser und es ist so ungewöhlich für mich.